Présentation du projet / Presentación del proyecto

Version française :

Coordonné par Camila Areas (Université Catholique de Lisbonne) et Nancy Berthier (Sorbonne Université)

Assistante : Laure Pérez (Sorbonne Université)

Partenaires : CRIMIC Sorbonne Université, Université Catholique de Lisbonne, INA, ICAIC

            Pendant une trentaine d’années, entre juin 1960 et juillet 1990, le Noticiero ICAIC Latinoamericano a rendu compte de l’actualité nationale et internationale pour un public cubain particulièrement friand de ses éditions hebdomadaires qui faisaient le tour de l’île[1]. Concurrençant avec succès les actualités télévisées, le Noticiero informait d’une autre manière, plus diversifiée, synthétique et inventive. A mi-chemin entre le reportage et le documentaire, son esthétique liée aux contraintes de production et de distribution et fondée sur une volonté d’intemporalité, séduisait le public. Il ouvrait une fenêtre à la fois sur la Révolution et ses avancées dans le pays, mais aussi sur le reste du monde, dans plus de 90 pays parcourus par ses opérateurs, et considérés au prisme d’un regard révolutionnaire. 

Les 1493 éditions du Noticiero offrent un formidable réservoir d’images de ces trente années et constituent un patrimoine audiovisuel inestimable, dont les négatifs originaux ont été inscrits au « Registre de la Mémoire du Monde » de l’Unesco en 2009. Le 21 juin 2012, l’INA et l’ICAIC signèrent un accord de collaboration visant à la restauration et à la numérisation en haute définition de ce patrimoine, pour une durée de dix ans. A ce jour, la quasi totalité des négatifs a été traitée et une importante partie du corpus est librement accessible en ligne[2], en vertu de l’une des clauses du contrat visant à en assurer la valorisation, tandis que l’ensemble peut être consulté à l’Inathèque (BNF) et dans de nombreux espaces de recherche.

            S’il est possible de trouver un certain nombre de textes concernant le Noticiero ICAIC (articles de presse, recueils d’interviews, quelques articles universitaires, monographies sur Santiago Alvarez…), il n’existe pas à ce jour une étude approfondie et transversale sur l’ensemble du corpus. Notre objectif est de combler cette lacune en suscitant une recherche collective qui débouche sur la rédaction d’un ouvrage qui comportera une édition en français (INA) et une autre en espagnol (ICAIC), dans le cadre d’un projet porté par le CRIMIC de Sorbonne Université et l’Université Catholique de Lisbonne. 

            Durant une année (février 2020-février 2021), une série de rencontres trimestrielles seront organisées à Paris pour réunir les chercheurs impliqués dans le projet qui interviendront tour à tour sur la partie qui leur incombe (2 chercheurs par séance). Il s’agira de séances qui prendront la forme d’ateliers de recherche dans le but d’homogénéiser les approches de chacun afin que l’ouvrage collectif ne soit pas un assemblage de propositions individuelles mais fonctionne comme un ensemble cohérent et organisé. Chaque séance sera enregistrée, ce qui permettra aux personnes absentes de pouvoir être tenues au courant de l’avancée du projet. Un blog réunira les éléments de mise en commun de la recherche (bibliographie, communications, pistes de travail, enregistrements de séances…).

            Pour ce premier ouvrage monographique sur le Noticiero, il ne s’agit pas de se guider par un principe d’exhaustivité, mais de proposer une synthèse qui en couvre de manière représentative les principaux aspects des archives et leurs conditions de production. Il devra être à la fois destiné à un public universitaire qui pourra y trouver des pistes pour des recherches futures plus approfondies, mais aussi à un public plus large (professionnel et grand public) susceptible d’utiliser le Noticiero comme ressource ou source d’information.

            Pour remplir cette fonction, l’ouvrage se composera de 4 grandes parties complémentaires abordant les aspects essentiels du Noticiero, tant sur le plan contextuel général que du point de vue de son contenu. Les chercheurs sollicités appartiendront à des traditions de recherche diversifiées, en Europe et en Amérique latine, afin de croiser les regards et les points de vue. Chaque contribution comportera un maximum de 15 pages (= X signes) et les textes concernant les diverses thématiques obéiront à une structure identique, combinant les éléments contextuels, descriptifs et analytiques (voir fiche jointe, susceptible d’évoluer au gré des réunions). L’ouvrage sera complété par une bibliographie générale et un index ainsi que d’une liste de l’ensemble de Noticieros, comportant un bref descriptif des sujets traités.


[1]Le Noticiero bénéficiait aussi d’une diffusion latino-américaine.

[2]https://www.ina.fr/evenements/noticiero-icaic-latinoamericano-archives-cubaines/

En castellano :

Coordinado por Camila Areas (Universidade Católica de Lisboa) y Nancy Berthier (Sorbonne Université)

Asistente : Laure Pérez (Sorbonne Université)

Instituciones participantes : CRIMIC Sorbonne Université, Universidade Católica de Lisboa, INA, ICAIC

            Durante unos treinta años, entre junio del 1960 y julio del 1990, el Noticiero ICAIC Latinoamericano dio cuenta dela actualidad nacional e internacional para un público cubano al que le encantaban sus ediciones semanales, que se difundían por toda la isla[1]. Constituyendo una exitosa competencia para los noticiariostelevisivos, el Noticiero informaba de otra manera, más diversificada, sintética e inventiva. A medio camino entre el reportaje y el documental, su estética vinculada a los imperativos de producción y de distribución y basada en una voluntad de intemporalidad, seducía al público. Abría una ventana a la vez hacia la Revolución y sus avancespor el país, pero también hacia el resto del mundo, en más de 90 países recorridos por sus operadores, y considerados bajo el prismade una mirada revolucionaria.

            Las 1493 ediciones del Noticiero ofrecen una extraordinaria fuente de imágenes de esos treinta años y constituyen un patrimonio audiovisual inestimable, cuyos negativos originales han sido inscritos en el “Registro de la Memoria del Mundo” de la UNESCO en el 2009. El 21 de junio del 2012, el INA y el ICAIC firmaron un acuerdo de colaboración para la restauración y la digitalización en alta definición de ese patrimonio, para una duración de diez años. Hoy en día, la casi totalidad de los negativos ha sido tratada y una parte importante del corpus se puede consultar de forma libre en la página web del INA[2], en virtud de una de las cláusulas del contrato para asegurar su difusión, mientras el conjunto se puede consultar en la Inathèque (BNF) y en numerosos espacios de investigación.

            Aunque se puede encontrar cierto número de textos sobre el Noticiero ICAIC (artículos de prensa, recopilación de entrevistas, algunos artículos universitarios, monografías sobre Santiago Álvarez…), a día de hoy no existe un estudio profundo y transversal del conjunto del corpus. Nuestro objetivo es colmar ese vacío suscitando una investigación colectiva que desemboque en la redacción de un libro que tendrá una edición en francés (INA) y otra en castellano (ICAIC), en el marco de un proyecto impulsado por el CRIMIC de Sorbonne Université y la Universidade Católica de Lisboa.

            Durante un año (febrero 2020-febrero 2021), se organizarán en París una serie de encuentros trimestrales para reunir a los investigadores involucrados en el proyecto, que hablarán cada uno sobre la parte que les incumba (2 investigadores por sesión). Se tratará de sesiones que tomarán la forma de talleres de investigación con el fin de homogeneizar los métodos de trabajo de cada uno para que el libro colectivo no sea un ensamblaje de propuestas individuales sino que funcione como un conjunto coherente y organizado. Cada sesión se grabará, lo cual permitirá a las personas ausentes poder seguir el avance del proyecto. Un blog reunirá los elementos de puesta en común de la investigación (bibliografía, comunicaciones, hipótesis de trabajo, grabaciones de sesiones…).

            Para este primer libro monográfico sobre el Noticiero, no se trata de dejarse guiar por un principio de exhaustividad, sino de proponer una síntesis que estudie de manera representativa los principales aspectos de los archivos y de sus condiciones de producción. Deberá ser destinado a la vez a un público académico que podrá encontrar en él pistas para futuras investigaciones más específicas, sino también a un público más amplio (profesionales y el público en general) susceptible de usar el Noticiero como recurso o fuente de información.

            Para llevar a cabo este objetivo, el libro constará de 4 gran partes complementarias que tratarán de los aspectos esenciales del Noticiero, tanto en el plano contextual general como desde el punto de vista de su contenido. Los investigadores solicitados pertenecerán a tradiciones de investigación diversificadas, en Europa y en Latinoamérica, paraintercambiar las miradas y los puntos de vista. Cada contribución constará de un máximo de 15 páginas (= X signos) y los textos tratando de las diversas temáticas tendrán una estructura idéntica, combinando los elementos de contexto, descriptivos y analíticos (véase ficha adjunta, que podrá evolucionar con el tiempo). El libro será completado por una bibliografía general y un índice, así comopor una lista del conjunto de los Noticieros, con un breve resumen de los temas tratados.


[1]El Noticiero también tenía una difusión latinoamericana.

[2]https://www.ina.fr/evenements/noticiero-icaic-latinoamericano-archives-cubaines/


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.